沖縄県の方言あいさつ一覧

「ありがとう」 にふぇーでーびる Aさん「これ、あげます。」 → Bさん「にふぇーでーびる」 由来：「にふぇー(感謝)」に、丁寧語「でーびる(ございます)」がついた沖縄方言です。 「かわいい」 かなさん Aさん「見て、この犬の写真。」 → Bさん「かなさん」 由来：沖縄方言で「愛おしい・かわいい」を意味する言葉です。 「おはよう」 うきみそーちー Aさん「（朝、顔を合わせて）」 → Bさん「うきみそーちー」 由来：「起きられましたか」が直訳で、同居する家族間で使う朝のあいさつです。 「こんにちは」 はいさい(男性)／はいたい(女性) Aさん「（昼間、道で会って）」 → Bさん「はいさい(男性)／はいたい(女性)」 「いただきます」 くゎっちーさびら Aさん「（食事の前に手を合わせて）」 → Bさん「くゎっちーさびら」 由来：「くゎっちー(ご馳走)」に、丁寧な言い回し「さびら」がついた沖縄方言です。 「ごちそうさま」 くゎっちーさびたん Aさん「（食べ終わって）」 → Bさん「くゎっちーさびたん」 由来：「くゎっちー(ご馳走)」に、丁寧な過去形「さびたん」がついた沖縄方言です。 「さようなら」 んじちゃーびら Aさん「（別れ際に）」 → Bさん「んじちゃーびら」 由来：直訳は「行ってきます」に近く、「また明日」のような軽い別れのあいさつとして使われます。沖縄には永遠の別れを意味する重い「さようなら」にあたる言葉はないとされています。 「おいしい」 まーさん Aさん「（一口食べて）」 → Bさん「まーさん」 由来：沖縄方言で「おいしい」を表す言葉。語尾を変えて「まーさんどー(おいしいよ)」のように使うこともあります。 「えっ」 あきさみよー Aさん「（転んでしまって）」 → Bさん「あきさみよー」 由来：沖縄方言で驚きや困惑を表す代表的な感嘆詞です。