ブラジルの挨拶(「ブラジル語」でこんにちはは?)

「ブラジル語」ではなくポルトガル語です

ブラジルの公用語はポルトガル語です。「ブラジル語」という言語はありません。ブラジルで話されているのは、ブラジルで使われるポルトガル語で、ポルトガルのポルトガル語とは発音や一部の言葉が異なります。

ブラジルのあいさつの言葉と、頬へのキスやハグなどの習慣、場面ごとの使い分けをまとめました。

※あいさつの習慣は、地域・世代・場面・個人によって異なります。ここで紹介するのは「一般的に言われる傾向」で、すべての人に当てはまるものではありません。カタカナの発音は目安です。

ブラジルのあいさつの言葉（「ブラジル語」でこんにちは）

日本語	表記	発音(カタカナは目安)	ひとこと
こんにちは	Olá / Oi	オラ / オイ	Oláは基本のあいさつ、Oiはくだけた「やあ」に近い言い方
おはよう	Bom dia	ボンジーア	朝のあいさつ。午後はBoa tarde(ボアタールジ)
ありがとう	Obrigado / Obrigada	オブリガード / オブリガーダ	話す人が男性ならObrigado、女性ならObrigada
さようなら	Tchau / Até logo	チャウ / アテロゴ	Tchauは気軽な別れ、Até logoは「また後で」

ポルトガル語のあいさつ一式を見る →

ブラジルのあいさつの習慣（しぐさ）

頬へのキス

一般的に、親しい間柄では、頬を軽く合わせてキスの音を立てるあいさつが行われます。回数は地域によって異なると言われます。

ハグ

一般的に、親しい間柄ではハグをすることが多いと言われます。

握手

一般的に、初対面やビジネスの場では握手が行われます。

相手との距離

一般的に、会話のときの相手との距離が近めと言われます。感じ方には個人差があります。

場面別の使い分け（初対面・親しい間柄・ビジネス）

初対面

一般的に、握手をしながら「Olá」や「Prazer(プラゼール:はじめまして)」とあいさつします。

親しい間柄

頬へのキスやハグとともに「Oi」とあいさつするのが一般的と言われます。

ビジネス

一般的に、握手と「Bom dia」「Boa tarde」で、丁寧なあいさつをします。相手との関係が深まると、ハグなどが加わることもあります。

あいさつの注意点

あいさつの習慣は、地域・世代・場面・個人によって異なります。ここで紹介するのは「一般的に言われる傾向」で、すべての人に当てはまるものではありません。カタカナの発音は目安です。旅行やビジネスで実際に会うときは、相手の様子に合わせて、自然な形であいさつするのが安心です。それぞれの文化に優劣はありません。

ブラジルの挨拶を詳しく知る

ブラジルの挨拶|ポルトガル語のあいさつと頬へのキスの習慣 →

他の国のあいさつも見る

インドの挨拶メキシコの挨拶アメリカの挨拶ドイツの挨拶イタリアの挨拶

世界のあいさつ一覧に戻る →

日本国内の方言のあいさつは、方言あいさつ辞典で調べられます。