← ツール一覧に戻る

世界のあいさつ辞典

世界のあいさつを、英語・中国語・韓国語・フランス語など30言語でまとめた辞典です。「こんにちは」「おはよう」「ありがとう」「さようなら」など、あいさつの種類ごとに、表記・カタカナの発音・使う場面を一覧できます。言語ごとのページでは、握手やお辞儀などの習慣も紹介しています。

※カタカナの発音はあくまで目安です。実際の発音は文字どおりには表せないため、音声つきの辞書などでもご確認ください。あいさつの習慣は「一般的に」の傾向で、地域・場面・家庭によって異なります。

あいさつの種類から探す（世界のあいさつ一覧）

世界の「こんにちは」一覧

言語表記発音(カタカナは目安)使う場面
英語 Hello / Hi ハロー / ハイ 日中を問わず使える基本のあいさつ
中国語(普通話) 你好 ニーハオ 日中を問わず使える基本のあいさつ
韓国語 안녕하세요 アンニョンハセヨ 日中を問わず使える丁寧なあいさつ
フランス語 Bonjour ボンジュール 日中を問わず使える基本のあいさつ
ドイツ語 Guten Tag グーテン ターク 日中の基本のあいさつ
スペイン語 Hola / Buenas tardes オラ / ブエナス タルデス Holaは時間を問わず使える。午後はBuenas tardes
イタリア語 Buongiorno ボンジョルノ 日中の基本のあいさつ。親しい間柄ではCiao
ポルトガル語 Olá / Boa tarde オラ / ボア タールジ Oláは時間を問わず使える。午後はBoa tarde(ブラジル式の発音)
ロシア語 Здравствуйте ズドラーストヴイチェ 丁寧なあいさつ。親しい間柄ではПривет(プリヴィェート)
タイ語 สวัสดี サワディー 一日中使える。男性は文末にクラップ、女性はカーを添える
ベトナム語 Xin chào シン チャオ 一日中使える基本のあいさつ
インドネシア語 Selamat siang スラマッ シアン 昼のあいさつ。時間帯で言葉が変わる
ヒンディー語 नमस्ते ナマステ 一日中使える基本のあいさつ
アラビア語 السلام عليكم アッサラーム アライクム 一日中使える。返事はوعليكم السلام(ワ アライクム アッサラーム)
トルコ語 Merhaba メルハバ 一日中使える基本のあいさつ
スワヒリ語 Jambo / Habari ジャンボ / ハバリ 基本のあいさつ。Habariは「お元気ですか」の意味
ハワイ語 Aloha アロハ 出会い・別れ・愛情を表す言葉
ギリシャ語 Γεια σας / Γεια σου ヤーサス / ヤース 丁寧・複数の人にはΓεια σας。親しい間柄ではΓεια σου
ヘブライ語 שלום シャローム 一日中使える。「平和」の意味
オランダ語 Hallo / Goedendag ハロー / フーデンダッハ Halloは時間を問わず使える
スウェーデン語 Hej ヘイ 一日中使える基本のあいさつ
ポーランド語 Dzień dobry ジェン ドブリ 日中の基本のあいさつ
フィンランド語 Hei ヘイ 一日中使える基本のあいさつ
タガログ語(フィリピノ語) Magandang tanghali マガンダン タンガリ 正午前後のあいさつ。時間帯で言葉が変わる
ペルシア語(ファルシー) سلام サラーム 一日中使える基本のあいさつ
ネパール語 नमस्ते ナマステ 一日中使える基本のあいさつ
モンゴル語 Сайн байна уу サイン バイノー 一日中使える基本のあいさつ
マオリ語 Kia ora キア オラ 出会い・お礼・励ましなど幅広く使える
ウクライナ語 Добрий день ドーブルイ デーニ 日中の基本のあいさつ
チェコ語 Dobrý den ドブリー デン 日中の基本のあいさつ

国ごとのあいさつを見る（インド・ブラジル・メキシコなど）

「インド 挨拶」「ブラジル 挨拶」など、国名で調べたい方向けに、あいさつの言葉・握手やハグなどの習慣・場面ごとの使い分けを国別にまとめました。

インドの挨拶 ナマステなど ブラジルの挨拶 オラ / オイなど メキシコの挨拶 オラ / ブエナス タルデスなど アメリカの挨拶 ハロー / ハイなど ドイツの挨拶 グーテン タークなど イタリアの挨拶 ボンジョルノ / チャオなど

言語ごとのあいさつを見る

言語名を選ぶと、その言語のあいさつ一式と、握手・お辞儀などの習慣、出会いと別れで同じ言葉を使うかどうかを確認できます。

英語 イギリス・アメリカ・オーストラリアなど 中国語(普通話) 中国・台湾・シンガポールなど 韓国語 韓国・北朝鮮 フランス語 フランス・ベルギー・カナダなど ドイツ語 ドイツ・オーストリア・スイスなど スペイン語 スペイン・中南米の多くの国 イタリア語 イタリア・スイスの一部など ポルトガル語 ポルトガル・ブラジルなど ロシア語 ロシア・周辺国 タイ語 タイ ベトナム語 ベトナム インドネシア語 インドネシア ヒンディー語 インド北部など アラビア語 中東・北アフリカの多くの国 トルコ語 トルコ スワヒリ語 ケニア・タンザニアなど東アフリカ ハワイ語 ハワイ(アメリカ) ギリシャ語 ギリシャ・キプロス ヘブライ語 イスラエル オランダ語 オランダ・ベルギー北部 スウェーデン語 スウェーデン ポーランド語 ポーランド フィンランド語 フィンランド タガログ語(フィリピノ語) フィリピン ペルシア語(ファルシー) イラン ネパール語 ネパール モンゴル語 モンゴル マオリ語 ニュージーランド ウクライナ語 ウクライナ チェコ語 チェコ

日本国内の方言のあいさつは、方言あいさつ辞典で調べられます。

クイズ：この言葉は何語？

あいさつの言葉が、どの言語かを4択で当てるクイズです。

※カタカナの発音はあくまで目安です。実際の発音は文字どおりには表せないため、音声つきの辞書などでもご確認ください。あいさつの習慣は「一般的に」の傾向で、地域・場面・家庭によって異なります。

関連コラム

世界のあいさつ一覧 世界のあいさつ一覧|こんにちは・さようならを言語別に発音つきで紹介 こんにちは・さようならを主な言語別に発音つきで一覧にし、握手・ハグ・お辞儀など言葉以外のあいさつの習慣も解説します。 詳しく読む → 世界のありがとう一覧 世界のありがとう一覧|言語別の言い方と発音・感謝の伝え方 ありがとうを主な言語別に発音つきで一覧にし、国によって違う感謝の伝え方も紹介します。 詳しく読む → 世界の食事の習慣 手で食べる国と世界の食事の習慣|右手を使う理由と各国のマナー 手で食べる習慣のある国と右手を使うとされる理由、世界の食事マナーの違いをわかりやすく解説します。 詳しく読む → インドの挨拶 インドの挨拶「ナマステ」とは|合掌の意味と習慣・言い方 インドの挨拶ナマステの意味と、合掌・握手・年長者への敬意など旅行で知っておきたい習慣を解説します。 詳しく読む → ブラジルの挨拶 ブラジルの挨拶|ポルトガル語のあいさつと頬へのキスの習慣 ブラジルの公用語はポルトガル語であることと、こんにちは・ありがとうの発音、ハグや頬へのキスの習慣を解説します。 詳しく読む → アメリカ・メキシコの挨拶 アメリカとメキシコの挨拶の違い|握手・ハグ・言葉の使い分け アメリカ(英語)とメキシコ(スペイン語)の挨拶の言葉と、握手・ハグ・頬へのキスの習慣の違いを比べて解説します。 詳しく読む →